Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

21-09-2021 15:00

A Taliban spokesperson said that women’s sports, and women’s cricket specifically, will be banned in Afghanistan.

(Seorang jurubicara Taliban mengatakan bahwa wanita tidak boleh berolahraga, dan secara khusus tim kriket wanita, akan dilarang di Afganistan.)

According to the Taliban´s cultural commission, Islam and the Islamic Emirate don´t allow women to play cricket or the kind of sports where they are exposed.

(Menurut komisi kebudayaan Taliban, islam dan Emirat Islam tidak mengijinkan wanita untuk bermain kriket atau olahraga lain yang membuat mereka terlihat.)

The commission said last week that it would allow men´s cricket to continue, and it gave approval for the men´s national team to travel to Australia for a test match in November. However, Australia´s Sport Minister said that the Taliban´s decision on women´s sport was deeply concerning, stating that excluding women from sport at any level was unacceptable.

(Minggu lalu, komisi ini mengatakan bahwa akan mengijinkan Tim Kriket Pria untuk melanjutkan, dan memberi persetujuan kepada Tim Kriket Nasional pergi ke Australia untuk pertandingan ujicoba pada bulan Nopember. Namun, menteri olahraga Australia mengatakan bahwa keputusan Taliban tentang olahraga wanita sangat memprihatinkan, mengeluarkan wanita dari olahraga tidak dapat diterima.)

On Tuesday, the Taliban announced an all-male interim government for Afghanistan, and they promised education to all countrymen within the framework of Sharia. However, women weren´t mentioned in the announcement at all.

(Taliban mengumumkan pemerintahan sementara yang semuanya diisi pria di Afganistan pada hari Selasa, dan mereka menjanjikan pendidikan syariah kepada semua warga negara pria. Namun, wanita tidak disebutkan sama sekali dalam pengumuman itu.)

Kata-kata sulit: emirate (emirat), exposed (terlihat), interim (sementara), the framework of Sharia (syariah).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video di bawah ini)