Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

01-07-2022 10.00

Last week on Tuesday, UK train services came to a near standstill after workers started the country’s biggest rail strike after more than three decades.

(Selasa pekan lalu, layanan kereta api di Inggris hampir terhenti setelah para pekerja memulai aksi mogok kereta api terbesar di negeri tersebut setelah lebih dari tiga dekade.)

Only about 20% of national rail services were running, and Scotland and Wales were among the hardest hit.

(Hanya sekitar 20% layanan kereta api nasional yang beroperasi, dan Skotlandia dan Wales merupakan yang paling terpukul.)

Millions of passengers faced days of chaos as the government rejected a proposal from union leaders and 13 train operating companies. Nearly 40,000 staff began the walkout after midnight.

(Jutaan penumpang menghadapi hari-hari yang kacau saat pemerintah menolak penawaran dari pemimpin serikat pekerja dan 13 perusahaan operator kereta api. Hampir 40.000 staf memulai walkout lepas tengah malam.)

Employees weren’t at work during the negotiations, and they even planned other strikes on Thursday and Sunday. A separate strike by 10,000 London Underground staff almost closed the services within the capital.

(Para pekerja tidak bekerja selama negoisasi, dan mereka bahkan merencanakan aksi mogok lainnya pada hari Kamis dan Minggu. Di tempat terpisah aksi mogok oleh 10.000 staf London Underground hampir melumpuhkan layanan di ibukota.)

Prime Minister Boris Johnson is under pressure to help Britons; they face the toughest economic situation in decades. He said the strike would harm businesses still in recovery from the pandemic.

(Perdana Menteri Boris Johnson di bawah tekanan untuk membantu warga Inggris; mereka menghadapi situasi ekonomi tersulit dalam beberapa dekade. Ia mengatakan aksi mogok tersebut akan membahayakan bisnis yang sedang dalam masa pemulihan dari pandemi.)

Kata-kata sulit: standstill (terhenti), union (serikat pekerja), walkout (walkout).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)