Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

08-02-2023 09.00

In June 2022, Katya Echazarreta became the first Mexican woman to travel to space when she joined the fifth crew launch of Jeff Bezos’s Blue Origin. Aged 26, she also became the youngest American to visit space.

(Pada bulan Juni 2022, Katya Echazarreta menjadi wanita Meksiko pertama yang melakukan perjalanan ke luar angkasa saat dia bergabung dengan peluncuran kru kelima Blue Origin karya Jeff Bezos. Berusia 26 tahun, dia juga menjadi orang Amerika termuda yang mengunjungi luar angkasa.)

Echazarreta was born in the city of Guadalajara, and she moved to the US as a child. She became a role model for people at home in Mexico. However, she was sad to talk to engineers who studied the same degree as her, but their work was to fix mobile phones or wash machines, or they gave up engineering to become paramedics or drivers.

(Echazarreta lahir di kota Guadalajara, dan pindah ke AS saat masih kecil. Dia menjadi panutan bagi orang-orang di asalnya di Meksiko. Namun, dia sedih saat berbicara dengan insinyur yang belajar di tingkat yang sama dengannya, tetapi pekerjaan mereka adalah memperbaiki ponsel atau mesin cuci, atau mereka berhenti dari teknik untuk menjadi paramedis atau pengemudi.)

Now, Echazarreta put her career at NASA on pause to work on a bill in Mexico to boost the local aerospace industry. She says Mexico has no legal reference to regulate private companies such as SpaceX or Blue Origin to launch their rockets. Companies can’t launch their rockets in Mexico currently.

(Kini, Echazarreta menghentikan karirnya di NASA untuk untuk meningkatkan industri kedirgantaraan lokal di Meksiko. Dia mengatakan Meksiko tidak memiliki referensi hukum untuk mengatur perusahaan swasta seperti SpaceX atau Blue Origin untuk meluncurkan roket mereka. Saat ini perusahaan tidak dapat meluncurkan roket mereka di Meksiko.)

Kata-kata sulit: role model (panutan), aerospace industry (industri kerdirgantaraan), regulate (mengatur).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)