Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

19-04-2023 09.00

Jinwar is a village situated in the Kurdish area of northeast Syria. Women moved here because of war and domestic violence.

(Jinwar adalah sebuah desa yang terletak di daerah Kurdi di timur laut Suriah. Para wanita pindah ke sini karena perang dan kekerasan dalam rumah tangga.)

The name Jinwar means ‘women’s space’ in the Kurdish language. The village was built in 2018 and it consists of 30 houses. 20 families live in the village, but only women and children can live there. Men are not allowed to live in Jinwar, but they can visit their female relatives. Boys can stay with their mothers until they get married. The village has a school, a training academy, a bakery, and fields where women grow crops.

(Nama Jinwar berarti ‘ruang wanita’ dalam bahasa Kurdi. Desa ini dibangun tahun 2018 dan terdiri dari 30 rumah. 20 keluarga tinggal di desa tersebut, tetapi hanya wanita dan anak-anak yang dapat tinggal di sana. Laki-laki tidak diperbolehkan tinggal di Jinwar, tetapi mereka dapat mengunjungi saudara perempuan mereka. Anak laki-laki dapat tinggal bersama ibunya sampai mereka menikah. Desa ini memiliki sekolah, akademi pelatihan, toko roti, dan ladang tempat para wanita bercocok tanam.)

In 2011, the civil war began in Syria, and women and children are the most affected. The women in the village work during the day and spend their evenings singing and dancing. They finally feel that they can live happy lives without control and rules from their families.

(Pada tahun 2011, perang saudara mulai terjadi di Suriah, dan wanita serta anak-anak adalah yang paling terdampak. Para wanita di desa bekerja pada siang hari dan menghabiskan malam mereka dengan bernyanyi dan menari. Mereka akhirnya merasa bisa hidup bahagia tanpa kendali dan aturan dari keluarganya.)

Kata-kata sulit: domestic violence (kekerasan dalam rumah tangga), relative (saudara), affected (terdampak).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)