Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

29-03-2023 09.00

On Monday, Vietnamese authorities seized seven tons of ivory smuggled from Angola. According to the government, it was the largest seizure of wildlife products in years.

(Pada hari Senin, otoritas Vietnam menyita tujuh ton gading yang diselundupkan dari Angola. Menurut pemerintah, itu adalah penyitaan produk satwa liar terbesar dalam beberapa tahun.)

Customs authorities in Haiphong City found the ivory hidden in a container declared to customs as peanuts, and according to officials, the cargo had transited via Singapore. Trade in ivory is illegal in Vietnam; however, wildlife trafficking remains widespread. Other items often found smuggled into the country include pangolin scales, rhino horns, and tiger carcasses.

(Otoritas bea cukai di Kota Haiphong menemukan gading yang disembunyikan dalam sebuah wadah yang dinyatakan ke bea cukai sebagai kacang tanah, dan menurut pejabat berwenang, kargo tersebut transit melalui Singapura. Perdagangan gading ilegal di Vietnam; namun, perdagangan satwa liar tetap meluas. Barang lain yang sering ditemukan diselundupkan ke negara itu termasuk sisik trenggiling, cula badak, dan bangkai harimau.)

This followed the finding of more than 600 kilograms of African ivory last month at the city’s Lach Huyen port. Last month, a court in Vietnam sentenced a man to 13 years in prison for trafficking nearly 10 tons of endangered animal parts from Africa, including ivory and rhino horns.

(Ini menyusul penemuan lebih dari 600 kilogram gading Afrika bulan lalu di pelabuhan kota Lach Huyen. Bulan lalu, pengadilan di Vietnam menjatuhkan hukuman 13 tahun penjara kepada seorang pria karena memperdagangkan hampir 10 ton bagian hewan langka dari Afrika, termasuk gading dan cula badak.)

Kata-kata sulit: seizure (penyitaan), pangolin (trenggiling), carcass (bangkai).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)