Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

22-03-2023 09.00

Shanti the elephant’s paintings fetched 2000 dollars apiece. Yes, that is right. Somebody paid 2000 dollars for a painting done by an elephant.

(Lukisan Shanti si gajah menghasilkan 2.000 dolar selembar. Benar!. Seseorang membayar 2.000 dolar untuk sebuah lukisan yang dibuat oleh seekor gajah.)

Shanti was on a creative streak knocking out 12 paintings, but now she is refusing to put brush to canvas. The curator of a Prague gallery came up with an entirely improbable reason why.

(Shanti dalam sebuah rentetan kreatif menghasilkan 12 lukisan, tetapi sekarang menolak untuk menaruh kuas di atas kanvas. Kurator galeri Praha mengemukakan alasan yang sama sekali tidak mungkin.)

The director said that “she starred as an elephant named Bimbo in the movie “Alarm in the Sky,” which is important because if the career of an actor or a singer reaches a certain point, they may stop making art.

(Sang direktur mengatakan bahwa “Shanti berperan sebagai gajah bernama Bimbo dalam film “Alarm in the Sky”, sesuatu yang penting karena jika karier seorang aktor atau penyanyi mencapai titik tertentu, mereka mungkin berhenti membuat karya seni.)

So, now if the artist is in some sort of depression, we will just have to wait for her next wave of creativity. She is an elephant.“

(Jadi, sekarang jika artis sedang mengalami semacam depresi, kita hanya perlu menunggu gelombang kreativitas berikutnya. Dia adalah seekor gajah.)

Still, there is a good cause for all of this. Shanti’s paintings raise money for an elephant sanctuary in Sri Lanka. So, let’s hope that she gets the brush and trunk again, and someone forks out a pile of cash to get an elephant in the room.

(Tetap saja, ada alasan bagus untuk semua ini. Lukisan Shanti mengumpulkan uang untuk suaka gajah di Sri Lanka. Jadi, mari berharap dia menggunakan kuas dan belalai lagi, dan seseorang membayar setumpuk uang untuk mendapatkan “seekor gajah di ruangan”.)

Kata-kata sulit: fetch (menghasilkan), apiece (selembar), streak (rentetan), knock out (menghasilkan), canvas (kanvas), curator (kurator), improbable (tidak mungkin), sanctuary (suaka), fork out (membayar), elephant in the room (pribahasa dalam Bahasa inggris artinya isu kontroversial yang tidak ingin dibicarakan orang).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)