Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

27-01-2023 09.00

After Croatia introduced the euro on January 1, 2023, Croatians are anxious about a sharp increase in prices.

(Setelah Kroasia memperkenalkan euro pada 1 Januari 2023, warga Kroasia cemas akan kenaikan harga yang meningkat tajam.)

The prices of goods increased by at least 30%, and people are looking for new jobs to cope. In January, traders began to round prices from the local currency, and most increased. The government threatened sanctions unless traders lowered prices; however, traders blamed inflation and the growing cost of raw materials and energy.

(Harga barang naik setidaknya 30%, dan orang mencari pekerjaan baru untuk mengatasinya. Pada bulan Januari, pedagang mulai membulatkan harga dari mata uang lokal, dan sebagian besar meningkat. Pemerintah mengancam sanksi kecuali pedagang menurunkan harga; namun, pedagang menyalahkan inflasi dan meningkatnya biaya bahan baku dan energi.)

The president of the country’s Consumers’ Association said they observed the prices after January 1, 2023. Energy, oil, electricity, and water prices had no change in the previous two months; however, when the country switched to the euro, the prices went wild, and they continued to rise every day between five to twenty percent, depending on the product.

(Presiden Asosiasi Konsumen negara mengatakan mereka mengamati harga setelah 1 Januari 2023. Harga energi, minyak, listrik, dan air tidak berubah dalam dua bulan sebelumnya; namun, ketika negara beralih ke euro, harga menjadi tidak terkendali, dan terus meningkat setiap hari antara lima hingga dua puluh persen, tergantung produknya.)

Over a two-week period, inspectors found about 40% of businesses hiked prices unjustifiably, and they gave fines that totaled more than 250,000 dollars.

(Selama periode dua minggu, pengawas menemukan sekitar 40% bisnis menaikkan harga secara tidak wajar, dan mereka memberikan denda yang berjumlah lebih dari 250.000 dolar.)

Kata-kata sulit: inflation (inflasi), hike (menaikkan), unjustifiably (tidak wajar).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya bawah.)