Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

17-10-2022 09.00

Prominent Egyptian archaeologists renewed a request to return the Rosetta Stone from the British Museum to Egypt.

(Arkeolog Mesir terkemuka memperbarui permintaan untuk mengembalikan Batu Rosetta oleh Museum Inggris ke Mesir.)

The Rosetta Stone dates to 196 BC, and Napoleon’s army unearthed it in Northern Egypt in 1793. It bears writings that unlocked the secrets of hieroglyphics and ancient languages and cultures. Since 1802, the stone has been at the British Museum; however, Egyptian archaeologists requested its return in the past.

(Batu Rosetta berasal dari tahun 196 SM, dan tentara Napoleon menggalinya di Mesir Utara di tahun 1793. Di dalamnya terdapat tulisan yang membuka rahasia hieroglif dan Bahasa-bahasa kuno serta budaya. Sejak 1802, batu itu berada di Museum Inggris; namun, para arkeolog Mesir memintanya kembali.)

Other Western museums have been returning artifacts that were removed from countries under colonial rule, so archaeologists hope the British Museum will do the same thing. The ethical code of museums is changing, and public involvement is pushing the British government to act. According to some experts, museums will eventually restitute many objects and thus correct history’s mistakes.

(Sejumlah Museum Barat lainnya telah mengembalikan artefak yang diambil dari negara-negara di bawah pemerintahan kolonial, sehingga para arkeolog berharap Museum Inggris akan melakukan hal sama. Kode etik museum berubah, dan keterlibatan publik mendorong pemerintah Inggris untuk bertindak. Menurut beberapa ahli, museum pada akhirnya akan mengembalikan banyak benda dan dengan demikian memperbaiki kekeliruan dalam sejarah.)

Kata-kata sulit: prominent (terkemuka), ethical code (kode etik), restitute (mengembalikan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)