Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

07-10-2022 09.00

People released more than 130 sea turtles into the Gulf Stream, off the North Carolina coast, after they recovered from cold stunning, or hypothermia, brought on by a drastic drop in water temperature.

(Orang-orang melepaskan lebih dari 130 penyu ke Gulf Stream, di lepas pantai North Carolina, setelah penyu-penyu tersebut pulih dari cold-stun, atau hipotermia, yang disebabkan oleh penurunan drastis suhu air.)

The US Coast Guard helped the North Carolina Wildlife Resources Commission to launch the rescue operation after a cold snap in North Carolina sent temperatures below freezing in parts of the state. Over a hundred cold-stunned green sea turtles had been found floating or washed ashore.

(Penjaga Pantai AS membantu Komisi Sumber Daya Margasatwa North Carolina memulai operasi penyelamatan setelah cuaca dingin tiba-tiba di North Carolina menyebabkan suhu di bawah titik beku di sejumlah bagian negara bagian. Lebih dari seratus penyu hijau yang mengalami cold-stun ditemukan mengambang atau terdampar di pantai.)

After spending some time in a rehabilitation facility, people took the turtles 15 to 20 miles offshore to warmer waters where they released them back into the water.

(Setelah menghabiskan beberapa waktu di fasilitas rehabilitasi, orang-orang membawa penyu-penyu tersebut 15 hingga 20 mil lepas pantai ke perairan yang lebih hangat di mana mereka melepaskannya kembali ke air.)

As with other reptiles, sea turtles rely on their external environment to regulate their body temperature. Cold stunning occurs when water temperatures drop below 10° Celsius.

(Seperti reptil lainnya, penyu mengandalkan lingkungan luarnya untuk mengatur suhu tubuhnya. Cold-stun terjadi ketika suhu air turun di bawah 10 ° Celcius.)

Kata-kata sulit: cold stunning (cold-stun, – suatu kondisi di mana hewan berdarah dingin tiba-tiba menunjukkan reaksi hipotermia), hypothermia (hipotermia), launch (memulai), cold snap (cuaca dingin tiba-tiba), float (mengambang), reptile (reptil).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)