Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

17-01-2022 07.30

NASA’s new space telescope opened its huge gold mirror on Saturday, which was the final step in the observatory’s dramatic unfurling.

(Teleskop baru NASA membuka cermin emas besarnya pada hari Sabtu, yang merupakan langkah akhir dalam sebuah pembentangan observatorium dramatis.)

The last part of the 6.5-meter flower-shaped mirror swung into place at flight controllers’ command, completing the unfolding of the James Webb Space Telescope. The telescope cost 10 billion dollars to build, and it’s more powerful than the Hubble Space Telescope. It will scan space for light streaming from the first stars and galaxies that were formed 13.7 billion years ago. To accomplish this, NASA had to give the telescope the biggest and most sensitive mirror ever launched.

(Komponen terakhir cermin selebar 6,5 meter berbentuk bunga mengayun ke sebuah perintah kendali penerbangan, menyelesaikan teleskop James Webb yang tidak terlipat. Teleskop ini menelan biaya 10 milyar dolar, dan lebih kuat dari teleskop Hubble Space. Teleskop ini akan meneliti aliran cahaya luar angkasa dari bintang pertama dan galaksi yang terbentuk 13,7 milyar tahun lalu. Untuk menyelesaikan misi ini, NASA harus menciptakan cermin terbesar dan paling sensitif dari yang pernah diluncurkan.)

The Webb telescope is so big that it had to be folded like origami to fit in the rocket that soared from South America two weeks ago. The riskiest operation happened earlier in this week when the tennis court-size sunshield unfurled, providing shade for the mirror and sensors of many types of light.

(Teleskop Webb ini sangat besar sehingga harus dilipat seperti origami agar muat ke dalam roket yang diluncurkan dari Amerika Selatan dua minggu lalu. Operasi paling beresiko terjadi di awal minggu ini saat pelindung matahari seukuran lapangan tennis membentang, memberikan perlindungan kepada cermin dan sensor sejumlah jenis cahaya.)

Kata-kata sulit: unfurl (membentang), light stream (aliran cahaya), origami (origami).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)