Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

21-12-2021 07.30

New Zealand’s plans to ban young people from ever buying cigarettes in their life is one of the world’s toughest crackdowns on the tobacco industry.

(Rencana Selandia Baru untuk melarang anak muda membeli rokok seumur hidup mereka adalah salah satu tindakan keras terberat di dunia terhadap industri tembakau.)

Starting in 2027, anyone up to 14 years old won´t be allowed to legally buy cigarettes in the country.

(Mulai tahun 2027, siapapun hingga berusia 14 tahun tidak akan diijinkan membeli rokok secara legal di negeri ini.)

The government also introduced new controls over tobacco, including significantly limiting where cigarettes can be sold and removing them from supermarkets and corner stores. At the moment, 13% of New Zealand’s adults smoke, with the rate much higher among the indigenous Maori population, where it is almost a third of adults.

(Pemerintah juga memperkenalkan kendali baru atas tembakau, termasuk membatasi secara signifikan dimana tembakau bisa dijual dan menghilangkannya dari supermarket dan mini market. Saat ini, 13% orang dewasa di Selandia Baru merokok, dengan tingkat yang jauh lebih tinggi di antara penduduk asli Maori, di mana hampir sepertiga adalah orang dewasa.)

Doctors and other health experts in the country welcomed the world-leading changes that will limit access to tobacco and lower nicotine levels in cigarettes.

(Dokter dan ahli kesehatan lainnya di negara ini menyambut perubahan terdepan di dunia yang akan membatasi akses ke tembakau dan tingkat nikotin lebih rendah dalam rokok.)

Some experts believe that the law will help people to quit smoking or to switch to less harmful products, and make it much less likely that young people get addicted to nicotine. However, others have warned that the changes may create illegal trading for tobacco, and the government will need more resources to enforce border control.

(Beberapa ahli percaya bahwa undang-undang ini akan membantu orang untuk berhenti merokok atau menggantinya ke produk lain yang kurang berbahaya, dan memperkecil kemungkinan anak muda kecanduan nikotin. Namun, sebagian lainnya telah memperingatkan bahwa perubahan ini bisa menciptakan perdagangan ilegal tembakau, dan pemerintah akan membutuhkan lebih banyak sumberdaya untuk menegakkan kontrol perbatasan.)

Kata-kata sulit: crackdown (tindakan keras), nicotine (nikotin), enforce border control (menegakkan control perbatasan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)