Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

05-07-2023 09.00

A fresco resembling a pizza has been found in the ruins of Pompeii, dating back 2,000 years.

(Lukisan dinding yang menyerupai pizza telah ditemukan di reruntuhan Pompeii, berusia 2.000 tahun.)

The fresco, discovered during excavations in Pompeii’s Regio IX area, depicts a round focaccia bread on a silver tray with various fruits. Surprisingly, the image includes an object that looks like a pineapple, even though Europeans didn’t encounter the fruit until much later. Experts believe the bread was seasoned with spices or herb cheese spread. The still life is thought to be inspired by the Greek tradition of offering gifts to guests. This discovery reflects the contrast between a simple meal and the luxury of artistic representation.

(Lukisan dinding ini, ditemukan selama penggalian di daerah Regio IX Pompeii, menggambarkan roti focaccia bundar di atas nampan perak dengan berbagai buah. Anehnya, gambar tersebut menyertakan objek yang terlihat seperti nanas, meskipun orang Eropa tidak menemukan buah tersebut hingga lama kemudian. Para ahli percaya roti itu dibumbui dengan rempah-rempah atau bumbu olesan keju. Gambaran ini dianggap terinspirasi oleh tradisi Yunani dalam menawarkan hadiah kepada tamu. Penemuan ini mencerminkan kontras antara makanan sederhana dan kemewahan representasi artistic.)

The director of Pompeii’s archaeological park draws parallels to pizza, originating as a humble dish and now beloved worldwide. However, the inclusion of fruit on pizza remains a topic of debate.

(Direktur taman arkeologi Pompeii menyebut kesamaan dengan pizza, yang berasal dari hidangan sederhana dan sekarang dicintai di seluruh dunia. Namun, dimasukkannya buah pada pizza tetap menjadi sebuah topik perdebatan.)

Kata-kata sulit: fresco (lukisan), parallel (sama/ paralel), humble (sederhana).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)