Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

25-11-2022 09.00

A smart plaster has won this year’s respected James Dyson Award international prize.

(Plester pintar telah memenangkan hadiah internasional bergengsi James Dyson Award tahun ini.)

SmartHEAL shows you a wound is healing from a sensor inside the wound dressing. The sensor assesses the wound and detects infection without removal of the dressing.

(SmartHEAL menunjukkan kepada Anda bahwa luka sedang sembuh dari sensor di dalam pembalut luka. Sensor ini memeriksa luka dan mendeteksi infeksi tanpa melepas balutan.)

Chronic wounds can take months or sometimes years to heal. Every time doctors take off the dressing, they risk infection and disrupt the tissue. The removal slows the healing process. The action is uncomfortable and painful for the patient, so no removal of the dressing brings enormous relief.

(Luka kronis bisa memakan waktu berbulan-bulan atau terkadang bertahun-tahun untuk sembuh. Setiap kali dokter melepas balutan, luka berisiko terkena infeksi dan mengganggu jaringan. Pelepasan tersebut memperlambat proses penyembuhan. Tindakan ini tidak nyaman dan menyakitkan bagi pasien, jadi tidak ada pelepasan balutan yang memberikan kelegaan luar biasa.)

The plaster was invented by three Polish students from Warsaw University of Technology. They plan to use the 35,000-dollar prize money to start clinical trials, and they hope to start sales in 2025.

(Plester ini ditemukan oleh tiga mahasiswa Polandia dari Universitas Teknologi Warsawa. Mereka berencana menggunakan uang hadiah 35.000 dolar untuk memulai uji klinis, dan mereka berharap untuk memulai penjualan pada tahun 2025.)

Kata-kata sulit: assess (memeriksa), chronic (kronis), disrupt (mengganggu).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)