Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

13-09-2021 15:00

Reindeer in Finland freely roam the land but often find themselves on busy roads. Every year motorists kill around 4,000 reindeer. This is a loss for the herders, drivers, and of course, the reindeer themselves.

(Rusa Kutub berkeliaran bebas di Finlandia dan sering berada di jalan raya yang padat. Setiap tahun pengendara membunuh sekitar 4000 rusa kutub. Ini adalah kerugian bagi penggembala, pengendara dan tentu saja bagi rusa kutub itu sendiri.)

In the past, herders painted the antlers of reindeer with fluorescent colours and h ung reflectors around their necks to keep them safe, but now, like most things in life, there is an app for this.

(Dahulu, penggembala mewarnai tanduk rusa kutub dengan warna yang berpendar jika terkena cahaya dan mengalungkan pemantul cahaya di leher rusa untuk keselamatan, tetapi sekarang, seperti semua hal di kehidupan, ada aplikasi untuk ini.)

Lapland’s Centre for Economic Development, Transport and the Environment developed the app to try and save the 300,000 reindeer that freely wander the wilds of Lapland.

(Pusat Pengembangan Ekonomi, Transportasi dan Lingkungan  Lapland, mengembangkan aplikasi untuk mencoba menyelamatkan 300.000 rusa kutub yang berkeliaran di alam liar Lapland.)

The interactive reindeer warning smartphone app allows drivers to tap their smartphone screens to register any reindeer spotted near roads using GPS technology. This then creates a 1.5-kilometre warning zone that lasts for 1 hour, and other app users receive a warning if they enter the area.

(Aplikasi peringatan interaktif pada ponsel memungkinkan pengemudi untuk menyentuh layar ponsel mereka  mencatat setiap rusa kutub yang terlihat di sekitar jalan raya dengan menggunakan teknologi GPS. Ini bisa menciptakan zona peringatan sejauh 1,5 kilometer untuk 1 jam, dan pengguna aplikasi lainnya menerima peringatan jika mereka memasuki zona tersebut.)

The pilot project began in June with 1,000 app-loaded smartphones delivered to professional drivers including heavy vehicles, taxis and buses. The project has seen a reduction of around 100 accidents in comparison to the same period in 2013.

(Proyek percontohan dimulai pada bulan Juni dengan membagikan 1.000 ponsel yang memuat aplikasi di dalamnya kepada pengemudi profesional termasuk kendaraan berat, taksi, dan bus. Proyek ini telah mengurangi sekitar 100 kecelakaan dibandingkan dengan periode yang sama pada 2013.)

Kata-kata sulit: roam (berkeliaran), spot (melihat), reduction (mengurangi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah ini)