Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

15-12-2021 07.30

US scientists, who made the world´s first computer-designed living robots, say that the ´Pac Man´ shaped organisms are capable of self-reproduction.

(Ilmuwan Amerika Serikat, yang membuat robot hidup yang dirancang komputer pertama di dunia, mengatakan bahwa organisme berbentuk “Pac Man” mampu bereproduksi sendiri.)

The robots designed by AI are known as Xenobots, and they are made from a skin cells from frog eggs. Scientists put the skin cells together, and in certain conditions, that group of cells keeps its shape. It starts moving in fresh water in a Petri dish of its own volition.

(Robot ini dirancang oleh kecerdasan buatan yang dikenal sebagai Xenobots, dan mereka membuatnya dari kulit sel telur katak. Para ilmuwan menempatkan sel kulit itu bersama-sama, dan dalam kondisi tertentu, kelompok sel tetap mempertahankan bentuknya. Sel-sel itu mulai bergerak di dalam air tawar di sebuah cawan Petri atas keinginan sendiri.)

The group moves around, and it happened to push other shapes or pellets into piles. This led scientists to the idea of what would happen if they replaced these pellets with more loose frog cells. As a result, the robots pushed frog cells into piles, and they stuck to one another. Over about five days, if the pile was big enough, it started to reproduce by sprouting small hairs, and the pile started to move.

(Kelompok itu bergerak-gerak, dan mulai mendorong bentuk lain atau pelet menjadi tumpukan. Ini memicu ide para ilmuwan tentang apa yang akan terjadi jika mereka mengganti pelet-pelet dengan sel katak yang lebih renggang. Hasilnya, robot-robot itu mendorog sel-sel katak menjadi tumpukan, dan melekat satu sama lain. Setelah lebih kurang lima hari, tumpukan itu menjadi cukup besar, mulai bereproduksi dengan menumbuhkan rambut-rambut kecil, dan tumpukan itu mulai bergerak.)

This reproduction method is entirely new, unlike the way any existing plant or animal copies itself. In theory, these robots could do useful work for people, which is what actually makes them robots.

(Metode reproduksi ini benar-benar baru, tidak ada tumbuhan atau hewan yang ada saat ini menyalin diri sendiri. Secara teori, robot-robot ini dapat melakukan tugas yang berguna bagi manusia, yang sebenarnya membuat mereka adalah robot.)

Kata-kata sulit: Petri dish (cawan Petri), volition (atas keinginan sendiri), sprout (menumbuhkan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)