Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

14-11-2022 09.00

The exact history of the wedding ring isn’t absolutely clear; however, one belief dates it to ancient Egypt.

(Sejarah pasti cincin kawin tidak sepenuhnya jelas; namun, satu kepercayaan menyebutkan waktunya ke Mesir kuno.)

Egyptian pharaohs believed that a ring symbolized eternity due to its circular shape with no beginning and no end. Egyptians also believed in ‘veni amoris’, the vein of love. It is the vein in the fourth finger on the left hand that directly connects to the heart; people still commonly wear a wedding ring on that finger.

(Firaun Mesir percaya bahwa cincin melambangkan keabadian karena bentuknya yang melingkar tanpa awal dan tanpa akhir. Orang Mesir juga percaya pada ‘veni amoris’, urat nadi cinta. Ini adalah vena di jari keempat di tangan kiri yang terhubung langsung ke jantung; orang masih biasa memakai cincin kawin di jari itu.)

When Alexander the Great conquered Egypt, Greeks adopted the tradition of giving a ring to show devotion, and the tradition carried on when the Romans conquered the Greeks. According to some experts, the Romans viewed the ring as a symbol of a husband’s ownership over his wife, contrary to a sign of love.

(Ketika Alexander Agung menaklukkan Mesir, orang Yunani mengadopsi tradisi memberikan cincin untuk menunjukkan pengabdian, dan tradisi tersebut berlanjut ketika orang Romawi menaklukkan orang Yunani. Menurut beberapa ahli, orang Romawi memandang cincin sebagai simbol kepemilikan suami atas istrinya, bertentangan dengan simbol cinta.)

Later, rings became popular in the West, especially during World War II. Men were going off to fight, and that gave rings to their girlfriends as a promise to wed when they returned.

(Kemudian, cincin menjadi populer di Barat, terutama selama Perang Dunia II. Pria pergi untuk bertempur, dan memberikan cincin kepada pacar mereka sebagai janji untuk menikah ketika mereka kembali.)

In the 1950s, diamond company De Beers popularized the diamond ring for weddings and engagements. According to a survey, 86% of engagement rings in the US today include a diamond center stone, and an average wedding ring costs 6,000 dollars.

(Pada 1950-an, perusahaan berlian De Beers mempopulerkan cincin berlian untuk pernikahan dan pertunangan. Menurut sebuah survei, 86% cincin pertunangan di AS saat ini memiliki batu berlian di tengahnya, dan rata-rata cincin kawin harganya 6.000 dolar.)

Kata-kata sulit: eternity (keabadian), devotion (pengabdian), wed (menikah).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)