Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar

14-12-2021

Thousands of protesters in the Serbian town of Novi Sad blocked main roads and bridges on Saturday to express their anger over lithium mining plans.

(Ribuan pengunjuk rasa di kota Novi Sad di Serbia menutup jalan utama dan jembatan pada hari Sabtu untuk menunjukkan kemarahan mereka atas rencana penambangan lithium.)

It was the second such nationwide protest called by environmental groups as there is growing public dissatisfaction with the autocratic leadership of Serbian president Aleksander Vucic.

(Itu merupakan unjuk rasa gelombang kedua di seluruh negeri yang diserukan oleh kelompok-kelompok lingkungan ketika ketidakpuasan publik semakin besar terhadap kepemimpinan otokratik presiden Aleksander Vucic.)

People have criticized him for not fighting widespread pollution and ignoring environmental concerns over lithium mining. The Serbian government already passed two laws to help a lithium mine by company Rio Tinto begin to work.

(Warga telah mengkritisinya karena tidak berjuang melawan polusi yang meluas dan mengabaikan masalah-masalah lingkungan dari penambangan lithium. Pemerintah Serbia sudah meloloskan dua undang-undang mendukung dimulainya penambangan lithium oleh perusahaan Rio Tinto.)

There are big amounts of lithium, a key part for electric car batteries, around the western town of Loznica, where the Anglo-Australian company is buying land. However, it’s still awaiting final approval from the government to begin mining.

(Terdapat banyak sekali lithium, sebuah bagian utama untuk baterai mobil listrik, di sekitar sebelah barat kota Loznica, dimana perusahaan Anglo-Australia membeli lahan. Namun, masih menunggu persetujuan akhir dari pemerintah untuk memulai menambang.)

Protests showed up despite police warnings and an intimidation campaign by authorities. The protests come months ahead of national elections in 2022, with critics of the protests accusing organizers of creating problems to undermine Vucic before the elections.

(Protes terjadi meski ada peringatan polisi dan kampanye intimidasi oleh pihak berwenang. Unjuk rasa ini terjadi beberapa bulan menjelang pemilihan umum nasional pada tahun 2022, dengan mengkritik unjuk rasa itu dan menuduh penyelenggara menciptakan masalah untuk melemahkan Vucic sebelum pemilihan.)

Kata-kata sulit: autocratic (otokratik), intimidation (intimidasi), undermine (melemahkan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)